在英语中，”主持政务”的翻译可以根据上下文和具体语境有所不同，以下是根据您提供的选项的详细解释：
Conduct government affairs
这个表达强调的是执行或管理政府事务的过程。它通常用于描述政府官员或公务员在执行日常政府职责时的活动。Manage government business
这个短语侧重于对政府事务的管理层面，意味着负责监督和指导政府运作的各种业务。它可能更加强调决策和协调的角色。Host government proceedings
这个表达通常指的是主持或组织政府会议或程序。它强调的是在正式场合或会议中担任主持人的角色。
具体使用哪个表达，取决于您想要强调的方面：
- 如果您想要强调的是执行和管理层面，那么 “Conduct government affairs” 或 “Manage government business” 都是不错的选择。
- 如果您想要强调的是在正式会议或程序中的主持角色，那么 “Host government proceedings” 可能更为合适。
以下是一些具体的使用例子：
- Conduct government affairs: “The Prime Minister conducts government affairs with great efficiency.”
- Manage government business: “The Minister of Finance is responsible for managing government business and ensuring economic stability.”
- Host government proceedings: “The Speaker of the House hosts government proceedings and ensures that debates are conducted smoothly.”